LES PRODUITS DE NOTRE PROJET

Durant notre projet nous avons beaucoup travaillé et nous avons eu des résultats que tout le monde peut admirer et utiliser.
Nous avons fait le calendrier des fetes nationales de nos pays.
Nous avons réuni les recettes de nos cuisines traditionneles dans un seul recueil.
Pour discuter en cuisinant on peut trouver les mots dans notre dico, et les mots pour faire connaissance et dire du bien dans les salutations.
La présentation des costumes rajoute de la vie à notre travail.
Et pour etre plus actif, voici nos danses traditionnelles.

 Bon courage!

LA BULGARIE, SI PROCHE, SI NATALE!

La Bulgarie est un pays qui a une cultutre intéressante unique, des traditions anciennes. Les habitants de la Bulgarie les chérissent beaucoup et les transmettent d´une génération à une autre. Les recettes de cuisine nationale, des fetes populaires et d´autres choses provoquent une grande admiration.
Nous avons assisté ´a la fete de l´Armée bulgare. Le défilé militaire n´a pas été immense mais ce qui a surpris, c´est l´attitude des Bulgares envers cette fete. Ils venaient voir le défilé en familles, ils patientaient en attendant le défilé et essayaient d´éviter la foule.
Il existe en Bulgarie le culte de la famille, et cela impressionne profondément.
L´architecture en Bulgarie est une histoire à part. Elle est surtout remarquable dans le monastère de Rila et aussi à Plovdiv. Elle réunit les traditions de l´architecture romaine, asiatique et européenne, elle a été aussi influencée par les religions: orthodoxe et islamique.
La culture en Bulgarie est très riche, et j´ai beaucoup aimé que le projet Comenius m´a donné la possibilité de la connaitre. J´ai trouvé de nouveaux bons amis. Je voudrais bien que ce projet continue et se développe.

Yanislav 15 ans

J´ai beaucoup aimé la Bulgarie. J´ai trouvé beaucoup de bons amis, surtout parmi les Bulgares qui nous ont très bien accueillis, qui ont été très amicaux.
Sofia est une trés belle ville et j´espère y revenir un jour.
Je veux remercier les organisateurs de ce projet pour la possibilité de vois ce pays et mon ami Nikola. Merci à sa famille pour l´accueil chaleureux. Vous allez me manquer.

Konstantin 17 ans

SICILIE, MERCI POUR TOUT! NOUS T´AIMONS!

J´ai bien aimé l´Italie. Nous avons pris l´avion et notre voyage a été long mais confortable. C´était joyeux. L´Italie a été incroyablement belle, la famille qui m´a hébergée était très amicale. La ville de Sciacca était très intéressante: de petites ruelles pittoresques, des palmiers, des motos, des boutiques de céramique, la place près de la mer. J´ai aussi aimé la cuisine sicilienne, les plats étaient inhabituels mais très bons. 
Notre programme a été bien fait, grace à cela nous avons visité beaucoup d´endroits: villes, églises et musées.Les endroits les plus remarquables ont été pour moi le musée des momies, le volcan Etna, Palermo, l´acropole de Sélinunte. L´ambiance était agréable. Tous les jeunes ont sans cesse chanté, plaisanté, ri et pris des photos. Meme la différence des langues qu´on parlait ne nous empechaient pas de nous comprendre.
C´était à mon avis une expérience utile et une bonne pratique de la langue. Je vais garder le souvenir de ce petit voyage pendant longtemps.

Dacha 15 ans

LES VACANCES ITALIENNES

C´était une semaine inoubliable dans la Sicilie. Le temps ne nous a pas attendus, il a plu, il y a eu du vent, mais ils n´ont pas pu abimer nos impressions de l´ile ni la joie de notre rencontre. Palermo - la capitale sicilienne, les acropoles, les orangiers, Etna... Dans la tete, jusqu´à maintenant, comme les diapos avec les céramiques, basiliques, palmes.... On veut revenir!

NOUS SOMMES DANS LA PRESSE

Les journalistes s´intéressent à notre projet dans le journal Põhja-Tallinna sõnumid en octobre 2012. Ils en parlent dans leurs journaux... ...et aussi à la radio.
Lors de notre visite en Croatie, on nous a aussi filmés et on en a fait un reportage.
Et les Turcs on parlé de notre projet.

BIENVENUE EN ESTONIE!

En voici septembre, le moment de présenter l´Estonie à nos partenaires. Présenter les traditions du peuple estonien aux professeurs et aux jeunes des autres pays. C´est très intéressant et utile non seulement pour nos invités, mais aussi pour nos élèves, car les enfants russophones qui appellent l´Estonie leur Patrie apprennent mieux ses traditions. Le travail du projet a commencé le 10 septembre par la visite de l´école. Les invités ont assisté aux cours de l´école. Après le déjeuner, nous sommes allés nous balader dans les ruelles du vieux centre de Tallinn et admirer ses beautés. Le lendemain, les équipes ont crée des tableaux avec du matériel naturel, et l´ancienne école Kuie les a invités à sa leçon. Mercredi, la fabrique de chocolat Kalev leur a ouvert ses portes, et Otto Kubo – un savant en chocolat et en histoire de la fabrique – nous a montré comment on fait le fameux chocolat. On a tous été émerveillés dans le Village des Vikings. C´est pas évident de prendre 10 truittes si on n´avait jamais tenu dans ses bras une canne à pêche. Ensuite, toutes les 10, elles ont été bel et bien mangées. La journée du 14 septembre a été triste. On comprenait tous que le moment où il faudra se quitter allait arriver bientôt. Les hangars du musée de la mer nous ont proposé beaucoup de choses intéressantes et amusantes. Et le soir, à l´école, l´ensemble folklorique Sõprus a impliqué tous les invites aux danses populaires estoniennes. Nous avons entendu ces jours-là beaucoup de mots de remerciement. Il y avait autant de larmes de séparations sur nos joues. 2 pays nous attendent encore: l´Italie et la Bulgarie. Nous allons nous revoir pour apprendre d´autres traditions, pour retrouver nos bons amis et pour en faire de nouveaux.

LA TURQUIE, PAYS HOSPITALIER!

Grâce au voyage en Turquie dans le cadre du projet, j´ai appris que les Turcs est un peuple très amical, ils sont fidèles à leur religion. Dans leur maison il faut enlever les chaussures avant d´entrer. Dans ce projet j´ai appris à dessiner sur l´eau, à faire l´arbre Nazar et à danser les danses populaires turques. J´ai fait connaissance avec beaucoup de jeunes des autres pays et j´ai eu la pratique des langues. Nous avons aussi visité des endroits intéressants. Nous avons été dans le Mosquet Bleu, dans la citerne, dans le palais du sultan, nous sommes allés dans la ville de Tarakli. Je ne regrette pas de m´être inscrite dans ce projet. Elin Du 29 avril au 5 mai, j´ai été en Turquie dans le cadre du Projet Comenius. Je n´ai pas assez de mots pour transmettre toutes mes impressions de ce voyage. Ce voyage m´a beaucoup appris et m´a montré un tout à fait autre pays. Ici la culture, la cuisine, les traditions et les gens sont différents des nôtres. Bien que l´ambiance fût inhabituelle pour moi, je me sentais bien à l´aise. D´autant plus que nous avons été accompagnés par nos professeurs attentifs et positifs. Je peux dire que j´ai eu la chance d´être accuillie par la famille turc. Ces gens étaient très binveillants, gais et intéressants. C´est très agréable de comprendre, qu´en quittant les frontières de l´Estonie je vais trouver beaucoup d´amis dans d´autres pays. Ce voyage a aussi été une très bonne pratique de la communication en langues étrangères. Je suis bien reconnaissante au projet pour la belle possibilité d´aller en Turquie, car c´est à lui que je dois toutes mes nouvelles rencontres et connaissances. Je souhaite qu´il y ait plus de projets comme celui-ci! J´espère que j´aurai encore la possibilité d´aller quelque part. Victoria