A partir de l´année 2011, notre école participe au projet financé par la fondation européenne COMENIUS. Nous sommes 6 pays: la Bulgarie, l´Italie, la Roumanie, la Turquie, la Croatie et l´Estonie. Le projet est ouvert aux élèves de 13-15 ans. La langue qui nous réunit est le français. Le coordinateur du projet est le professeur de français, Natalja Kapitonova.
Le but est de parler aux jeunes des pays-partenaires des traditions de notre pays et de faire connaissance avec celles des leurs. Ce sont les costumes, la cuisine, les chansons et les danses traditionnelles, les fêtes. Les enfants découvrent avec plaisir les traditions de leur propre pays, car même les gens qui y vivent ne connaissent pas très bien sa culture et ses coutumes. Et encore, les élèves sont accueillies par les familles.

Friday, May 18, 2012

LA TURQUIE, PAYS HOSPITALIER!

Grâce au voyage en Turquie dans le cadre du projet, j´ai appris que les Turcs est un peuple très amical, ils sont fidèles à leur religion. Dans leur maison il faut enlever les chaussures avant d´entrer. Dans ce projet j´ai appris à dessiner sur l´eau, à faire l´arbre Nazar et à danser les danses populaires turques. J´ai fait connaissance avec beaucoup de jeunes des autres pays et j´ai eu la pratique des langues. Nous avons aussi visité des endroits intéressants. Nous avons été dans le Mosquet Bleu, dans la citerne, dans le palais du sultan, nous sommes allés dans la ville de Tarakli. Je ne regrette pas de m´être inscrite dans ce projet. Elin Du 29 avril au 5 mai, j´ai été en Turquie dans le cadre du Projet Comenius. Je n´ai pas assez de mots pour transmettre toutes mes impressions de ce voyage. Ce voyage m´a beaucoup appris et m´a montré un tout à fait autre pays. Ici la culture, la cuisine, les traditions et les gens sont différents des nôtres. Bien que l´ambiance fût inhabituelle pour moi, je me sentais bien à l´aise. D´autant plus que nous avons été accompagnés par nos professeurs attentifs et positifs. Je peux dire que j´ai eu la chance d´être accuillie par la famille turc. Ces gens étaient très binveillants, gais et intéressants. C´est très agréable de comprendre, qu´en quittant les frontières de l´Estonie je vais trouver beaucoup d´amis dans d´autres pays. Ce voyage a aussi été une très bonne pratique de la communication en langues étrangères. Je suis bien reconnaissante au projet pour la belle possibilité d´aller en Turquie, car c´est à lui que je dois toutes mes nouvelles rencontres et connaissances. Je souhaite qu´il y ait plus de projets comme celui-ci! J´espère que j´aurai encore la possibilité d´aller quelque part. Victoria

LE CONTE DE FEE, LA TURQUIE!

Dans le cadre du projet Comenius, nous avons passé une semaine de merveilles en Turquie du 29 avril au 5 mai. C´était notre 3ème rencontre avec les partenaires. Le 2 premiers jours, nous les avons passés à Istanbul. Nous avons été enchantés par les mosquets et les azans qui nous emportaient dans l´atmosphère de 1000 et 1 contes. Nos amis turcs nous ont fait visiter le Mosquet Bleu, le Topkapi, le Grand Bazar, la Citerne... Bien que Sakarya et Adapazary ne soient pas aussi grands qu´Istanbul, ils nous ont semblé très agréables et très accueillants. L´école Doga nous a très bien recus et nous a offert beaucoup d´émotions, d´impressions et de souvenirs. Nous savons maintenant créer des tableauх avec la technique de EBRE, nous savons faire l´arbre NAZAR pour souhaiter du bonheur aux amis en le leur offrant. C´est le plaisir de danser les danses nationales turcs. La soirée finale nous a tout à fait stupéfaits avec les danses des élèves et des professeurs. Nous avons participé à la nuit de henné et nous avons appris à quoi sert le café salé. Et encore les danses, et le feu d´artifice... Et la chaleur dans l´air et dans nos coeurs. Merci, la Turquie, un jour on reviendra!

CROATIE, NOTRE AMOUR!

Ce printemps, j´ai eu une grande chance d´aller dans un pays magnifique qui est la Croatie. Tout d´abord, j´ai été surprise ar la beauté des villes Split, Vis et Komiza. Il faut aussi remarquer le temps chaud qu´il faisait, qui est très agréable pour nous les habitants du pays nordique. J´ai passé toute cette semaine entourée d´une belle nature et de multitude de bons amis. Je remercie la Croatie de m´avoir présenté les cultures des autres pays, de m´avoir donné la possibilité de communiquer en langues étrangères, de m´avoir permis de trouver beaucoup d ´amis, de m´avoir laissé des souvenirs agréables. Cette semaine a été une des meilleures de ma vie. Polina J´ai eu la chance de participer au projet COMENIUS. En mars (du 25 au 29) j´ai visité un pays miraculeux, la Croatie. Notre voyage, comme beaucoup d´autres, a commencé à l´aéroport. En ce moment, je ne réalisais pas encore ce que j´y faisais et ce qui m´attendait. Quand nous sommes arrivés en Croatie, dans la ville de Split, le premier qui m´a rajouie, c´était le temps. En le comparant avec celui d´Estonie, il était magnifique! Ensuite, la nature m´a beaucoup impressionnée: les montagnes, les palmes, les fleurs... Après nous être installés à l´hôtel où nous devions rester pour une nuit, nous sommes allés nous promener en ville. La ville de Split était bien propre, il y avait beaucoup de monde. Pendant notre promenade, nous avons pris beaucoup de photos. Le soir même, les élèves de Roumanie, de Turquie, d´Italie et de Bulgarie sont aussi arrivés. C´est alors seulement que j´ai compris où j´étais et pourquoi. Le lendemain, nous avons eu la visite guidée de la ville. Nous avons visité plusieurs curiosités. Le soir en bateau nous sommes partis pour l´île de Vis. Lors de notre transfer, nous avons fait connaissance avec les Roumains et 2 garçons croates. Dans l´île déjà, j´ai fait connaissance avec la fille croate chez qui je suis descendue, Rénata. Nous avons passé des jours interessants. Nous avons bricolé avec les palmiers, c´était pas mal. Nous avons fait le bateau. Nous avons aussi brodé des bracelets. Un des meilleurs moment était la promenade en barque d´Ivan avec lui. Avant, je n´étais jamais montée en barque. Quoi encore d´extraordinaire? J´ai essayé pour la première fois un octopus. Le fait que c´était un octopus dans mon assiette, m´a fait un peu peur. Pour la première fois je suis montée à la hauteur d´une véritable montagne! Bien sûr, pendant cette semaine, nous sommes devenus amis. Notre voyage touchait à sa fin, et personne ne voulait se quitter !!! Merci à ce projet pour ce que j´ai rencontré des gens intéressants et j´ai été là où je n´avais jamais encore été !!! Christina